LOS CÓMICS
Los cómics y fotonovelas son mudos. Los diálogos aparecen escritos en los espacios, denominados globos o bocadillos de tamaño y forma variables y generalmente con un rabillo que apunta al emisor del mensaje.
La forma que tenga el globo también nos dice algo .En ocasiones, debido a su forma podemos saber si el personaje está gritando, llorando, está hablando en susurro, está pensando, está hablando por teléfono, etc.
Las onomatopeyas sugieren al lector el ruido de una acción o el sonido emitido por un animal. Esta convención posee en los comics un doble valor: gráfico o plástico, por su estallido visual en el interior de una viñeta y fonético por su traducción acústica. Son comunes. Splash, pum, bang , plop, glup, buaaa ,toc-toc etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario